There we would wait, in trembling but not altogether unpleasant.
我们总是在那里哆哆嗦嗦 、 但又不是完全不高兴地等着斯蒂菲娜老姑出来.
互联网摘选
I'm sorry. I'm not sure about your destination . Would you mind station ?
唔好意思, 我唔能够肯定你嘅目的地嘅位置,我 揾 人问一下,请你等阵.
互联网摘选
" Would you ever think of disobeying a commanding officer? " " Not on your life! "
“ 你是想不服从指挥官的命令 吗 ? ” “ 绝对不是! ”
互联网摘选
事实纠正:你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的。打呼是因为咽喉肌肉太松弛,润滑或者麻痹咽喉就会起作用的说法毫无道理。
互联网摘选
Clearly, this kind of metabolic alkalosis would not respond to saline infusion.
显然,这种代谢性碱中毒对盐水输入没有反应。
互联网摘选
这表明,目前福州城市绿地结构还未达到最佳状态,随着时间的推移生态效益会更加明显的表现出来。
互联网摘选
而这条忧郁的小溪也将在它那已经过于沉重的小小心灵中再加上另一个神秘的故事,它将继续潺潺向前,悄声低语,其音调比起先前的多少世纪绝不会有半点欢快。
互联网摘选
When Bach would not apologize, the man attacked him with a walking stick.
然而,巴哈在世时,却是以一名管风琴师较为人知.
期刊摘选
He did not expect that there would be internal strife afoot . They are broken up.
他没想到祸起萧墙, 在他们内部出现分裂.
互联网摘选
作文教学改革中有四个问题值得注意:作文教学不能淹没在技巧方法的训练之中;
互联网摘选
只有Java语言专家可以告诉您将实际调用方法的哪个版本,而它可能不是您想要的那个。
互联网摘选
He was not a man to be persuaded. He would restort whatever we said.
他不是个可以说服的人.不论我们说什么,他都得反唇相稽.
《现代汉英综合大词典》
